WELL, when the surface of the ball is roughened or DIMPLED, air flowing around the ball becomes more turbulent by moving the oncoming air from the front of the ball out of the way. The turbulent
boundary layer then becomes more "sticky" and causes the air to stick to the ball longer. This reduces the wake which in turn reduces drag on the golf ball allowing it to fly farther.

Click
to see an enlarged version
Check out this web site for more information on the dimples on golf balls: